Překladatel z angličtiny do slovenštiny

2
ANO
8.05.2018
Eliška Krausová

Jsi pravým kandidátem pokud:

• Jsi slovenským rodilým mluvčím
• hledáš stáž s vyhlídkou na dlouhodobou spolupráci na částečný nebo plný úvazek jako interní překladatel/ korektor/ editor
• jsi flexibilní a dokážeš alespoň částečně docházet k nám do kanceláře a zároveň pracovat na dálku.
• toužíš uplatnit své nabyté znalosti ze školy v praxi.
• máš překladatelskou zkušenost
• jsi schopen překládat z angličtiny do slovenštiny
• máš zkušenost s běžnými kancelářskými aplikacemi (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)

Tvou náplní bude:

• výstupní korektura překladů do češtiny
• kontrola kvality (QA Check) překladů za použití překladových programů
• správa terminologie a překladových pamětí
• formátování dokumentů
• spolupráce na překladech u vhodných projektů

Práce v našem kolektivu ti přinese:

• možnost zapojení do dalších činností agentury dle tvého zaměření a kvalifikačních předpokladů
• spolupráce na komplexních projektech v mnoha zajímavých oborech
• získání zkušeností z workflow v překladatelské agentuře za použití nejmodernějších technologií (software SDL Trados Studio 2015, SDL MultiTerm 2015)
• možnost vytvoření metodiky pro řešení nestandartních úkolů
• finanční ohodnocení odpovídající tvým zkušenostem, kvalifikaci a rozsahu práce
Seifertova 823/9, 13000
Kdekoli s počítačem a možností připojení k internetu
odpovedať
zkušenost s běžnými kancelářskými aplikacemi (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
Angličtina - pokročilý
Slovenština - rodilý mluvčí

0 let
dle dohody
dle dohody
Práce z domova
odpovedať